Zločinnosť jadrového odstrašovania dnes. Odkaz profesora Francisa Boyla bude žiť!

Tento prejav môjho celoživotného priateľa, právnika a vynikajúceho špecialistu na medzinárodné právo,  profesora Francisa Boylea, bol prvýkrát publikovaný v januári 2012.

Nech žije jeho odkaz. 

Trestnosť jadrového odstrašovania dnes:  Medzinárodné právo ako  oporný bod

Dámy a páni:

Som veľmi rád, že sa s vami dnes večer môžem rozprávať. Chcem vyjadriť svoju vďaku vydavateľstvu Zeit-Fragen za vydanie mojej knihy Zločinnosť jadrového odstrašovania (Clarity Press: 2002) v nemeckom jazyku , ktorá vychádza teraz pri príležitosti výročia konca druhej svetovej vojny. Pred 65 rokmi sa Japonsko vzdalo Spojeným štátom po atómových bombových útokoch na Hirošimu a Nagasaki a po tom, čo bolo spopolnených 250 000 úplne nevinných ľudských bytostí.

Môj otec bol mariňák, ktorý napadol Saipan, Tinian a Okinawu a pripravoval sa na inváziu do pevninského Japonska. Vychovávali ma v presvedčení, že bombardovanie Hirošimy a Nagasaki zachránilo môjmu otcovi život a tým umožnilo aj môj, hoci ma otec nikdy nevychoval tak, aby som bol protijaponský alebo protinemecký. Ale keď som začal študovať medzinárodné vzťahy, uvedomil som si: Toto jednoducho nebola pravda.

V skutočnosti to bola úplná propaganda vlády Spojených štátov na ospravedlnenie jadrového terorizmu a masového vyhladenia štvrť milióna ľudských bytostí. Dokonca aj sudca Pal vo svojom nesúhlasnom stanovisku k tokijskému rozsudku povedal, že japonskí vojnoví zločinci nemali nič na obdiv ako bombardovanie Hirošimy a Nagasaki, ktoré možno porovnať len s nacistickými činmi.

Dnes sa svet nachádza na pokraji ďalšej svetovej vojny. Vláda Spojených štátov sa dopustila agresie voči Afganistanu, Iraku, Pakistanu, Somálsku, Jemenu a povolila, vyzbrojila, vybavila a zásobila Izrael, aby páchal agresiu, zločiny proti ľudskosti a priamu genocídu proti Libanonu a Palestíne. 

Dnes vláda Spojených štátov hrozí útokom na Irán pod úplne vymyslenou zámienkou, že by mohli mať jadrové zbrane, čo podľa Medzinárodnej organizácie pre atómovú energiu jednoducho nie je pravda. Britský think-tank predpovedal, že ak zaútočia na Irán spolu s Izraelčanmi, mohli by vyhladiť 2,8 milióna Iráncov! Sú plne pripravení – Američania aj Izraelčania – použiť taktické jadrové zbrane.

Taktické jadrové zbrane sú dnes skutočne plne integrované do ozbrojených síl USA a taktického výcviku a programov. Sám som si prečítal manuál. S jadrovými zbraňami sa teraz zaobchádza – počnúc administratívou Busha mladšieho – akoby boli len ďalšou zbraňou.

Musíme si spomenúť, keď bol prezident Putin v Iráne a povedal, že neverí, že Iránci majú jadrové zbrane, prezident Bush mladší verejne vstal a vyhrážal sa treťou svetovou vojnou. Pamätajte si na túto hrozbu! Hrozil treťou svetovou vojnou! Nepamätám si za svoj život hrozbu tohto druhu. Museli by ste sa vrátiť k Hitlerovi, Mussolinimu a Tojovi, aby ste našli vysokopostavených vládnych úradníkov, ktorí vyhrážajú svetovou vojnou.

Čo znamenala táto hrozba? Znamenala to Rusku: „Radšej sa držte v úzadí, ak zaútočíme na Irán.“ Nebola to hrozba pre Irán; to by nevyvolalo svetovú vojnu s útokom na Irán, ale len masaker. Ale Rusku povedali: „Radšej sa držte v úzadí, sme pripravení riskovať tretiu svetovú vojnu, ak nám nedovolíte presadiť si s Iránom svoju vôľu.“

Útok na Irán by zapálil celý tento región sveta, od Egypta po Indiu, od Uzbekistanu až po Diega Garciu. A ako včera poukázal môj priateľ a kolega Hans von Sponeck so svojou mapou: Vidíme protialianciu NATO: Rusko, Čínu a takzvanú Organizáciu kolektívnej bezpečnosti Strednej Ázie. Ak ste čítali o pôvode prvej alebo druhej svetovej vojny, útok na Irán by mohol jasne spustiť tretiu svetovú vojnu – pamätajte, že Bush ňou hrozil. A ľahko by sa mohla stať jadrovou. Nerobím si srandu z nebezpečenstiev, ktorým dnes všetci ako ľudské bytosti čelíme.

Stojíme na jadrovej priepasti a akýkoľvek pokus o rozptýlenie tejto ideológie nuklearizmu a jej mýtu o legálnosti a morálke jadrových zbraní a jadrového odstrašovania sa musí vyrovnať so skutočnosťou, že jadrový vek vznikol v dedičných hriechoch Hirošimy a Nagasaki.

Tieto zbrane boli vždy zločinné! Pamätajte, že boli vyvinuté na boj proti nacistom, zo strachu, že sa ich nacisti dostanú prví. A predsa ich z nejakého dôvodu použili proti Japoncom, aby niečo dokázali, aby terorizovali zvyšok sveta.

Atómové bombardovanie Hirošimy a Nagasaki predstavovalo vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ako ich definovala Norimberská charta z 8. augusta 1945 – hneď po tom, čo Spojené štáty bombardovali Hirošimu a deň predtým, ako bombardovali Nagasaki – ktorá odsudzovala bezohľadné ničenie miest, mestečiek a dedín; a vzťahovala sa na nacistických vodcov, ale samozrejme nikdy na nich samých.

V mojej knihe Zločinnosť jadrového odstrašovania je celá kapitola o zločinnosti bombardovania Hirošimy a Nagasaki a uvádzam všetky porušenia zákona, vrátane Manuálu ministerstva vojny Spojených štátov 27-10 (1940). Takže tieto bombardovania, ako aj zápalné bombardovanie Tokia, ktoré vyhladilo 100 000 civilistov, boli vojnovými zločinmi. Aj keď ich oficiálne uznala samotná vláda Spojených štátov.

Začiatok akéhokoľvek pokroku smerom k riešeniu našej jadrovej ťažkej situácie ako ľudských bytostí musí vychádzať z uvedomenia si, že jadrové zbrane a jadrové odstrašovanie nikdy neboli legitímnymi nástrojmi štátnej politiky, ale vždy predstavovali nástroje medzinárodne bezprávneho a kriminálneho správania. A tie štáty, ktoré vlastnia jadrové zbrane, ich vládni úradníci sú zločincami v súlade s Norimberskou chartou, rozsudkom a princípmi a Tokijskou chartou a rozsudkom, ktoré Spojenci uplatnili na nacistických vojnových zločincov a japonských vojnových zločincov po druhej svetovej vojne. Takže tu nehovorím o uplatňovaní žiadnej právnej zásady, ktorú vláda Spojených štátov a ostatní víťazi druhej svetovej vojny uplatnili na svojich nepriateľov, aby ich pohnali k zodpovednosti.

Spojené štáty a Izrael v súčasnosti zvažujú použitie jadrových zbraní v boji proti Iránu. Koľkokrát sme už počuli amerických vládnych úradníkov zapojených do administratívy Busha mladšieho a teraz aj do Obamovej administratívy hovoriť: „Všetky možnosti sú na stole.“ Myslia to vážne: nielen použitie sily, ale aj použitie jadrových zbraní.

Tieto sú zakázané konvenčným a zvykovým medzinárodným právom vrátane Dohovoru o genocíde z roku 1948, ktorého cieľom je zabrániť opakovaniu nacistického holokaustu proti Židom, Poliakom, Rusom a Ukrajincom. Použitie jadrových zbraní by tiež porušilo rezolúcie Valného zhromaždenia OSN, ktoré opakovane odsúdilo ich použitie ako medzinárodný zločin. Musíme pochopiť, že pri riešení jadrových zbraní a jadrového odstrašovania: Nie sú len nemorálne, nie sú len nezákonné, ale sú trestné vo všetkých ohľadoch!

Švajčiarske ministerstvo zahraničných vecí si objednalo štúdiu o jadrovom odstrašovaní od troch amerických autorov, čítal som ju a súhlasím s tým, čo povedali. Poukázali na to, že kritickým faktorom je delegitimizácia jadrových zbraní v mysliach ľudí. Keďže som od roku 1982 viedol súdne spory o protestoch proti jadrovým zbraniam v Spojených štátoch, Kanade, Británii a inde, pre mňa je kritickým faktorom pri víťazstve v týchto prípadoch vysvetliť bežným ľuďom v porotách, že jadrové zbrane a jadrové odstrašovanie sú trestné. Nielen nezákonné, nielen nemorálne, ale trestné!

Napriek tomu vládni úradníci vo všetkých štátoch s jadrovými zbraňami, nielen v Spojených štátoch – sú najhorší z nich – ale aj v Rusku, Francúzsku, Británii, Číne, Indii, Pakistane, Izraeli, Severnej Kórei: Oni sú zločinci! Za vyhrážanie sa vyhladením celého ľudstva! Za vyhrážanie sa norimberskými zločinmi proti mieru, zločinmi proti ľudskosti, vojnovými zločinmi a genocídou. To je skutočné jadrové odstrašovanie: vyhrážanie sa masovým vyhladzovaním. A v poradnom stanovisku Medzinárodného súdneho dvora k jadrovým zbraniam Svetový súd rozhodol, že hrozba platí a padá na rovnakých právnych základoch ako skutočné použitie. Ak je masové vyhladzovanie ľudských bytostí zločinom, hrozba spáchania masového vyhladzovania je tiež zločinom.

Je to, akoby všetci lídri štátov s jadrovými zbraňami vytiahli zbraň, stlačili spúšť a namierili ju na hlavy celého ľudstva! V akomkoľvek systéme trestného súdnictva je dnes takáto činnosť trestným činom! V Spojených štátoch by to bol pokus o vraždu a boli by ste za to stíhaní. Napriek tomu dnes americkí vládni úradníci vyhrážajú sa vraždou miliónom ľudí na celom svete. A teraz najmä v Iráne.

Podľa Norimberského rozsudku by vojaci boli povinní neuposlúchnuť zločinné rozkazy a začať a viesť jadrovú vojnu.

A predsa, koľko vojakov bolo vzdelaných, aby týmto princípom porozumeli? Niektorí sa vzdelávali sami, konali podľa nich a boli stíhaní vládou Spojených štátov. Pomohol som ich brániť, s veľkým úspechom, ale nie úplným. O tom si môžete prečítať v mojej najnovšej knihe Protestujúca sila: Vojnový odpor a zákon (Rowman & Littlefield: 2008). Ako sme bránili vojenských odporcov v našich čisto dobrovoľníckych ozbrojených silách, ktorí odmietli bojovať v nelegálnych, zločineckých vojnách vedených vládou Spojených štátov, siahajúcich až po vojnu v Perzskom zálive za Busha staršieho, Haiti za Clintona a druhú vojnu v Perzskom zálive za Busha mladšieho.

Všetci vládni úradníci a vojenskí dôstojníci, ktorí by mohli začať alebo viesť jadrovú vojnu, by boli osobne zodpovední za spáchanie zločinov proti mieru, zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov a genocídy.

A takíto jednotlivci, či už štátnici alebo vysokopostavení vojenskí príslušníci, by nemali nárok na žiadnu obhajobu založenú na rozkazoch nadriadených, štátnych aktoch, tu quoque, sebaobrane, prezidentskej právomoci atď. Všetky tieto obhajoby predložili právnici nacistických obžalovaných v Norimbergu a boli zamietnuté. A napriek tomu dnes v Spojených štátoch amerických, počnúc administratívou Busha mladšieho a teraz pokračujúc Obamom, budete počuť medzinárodných právnikov pracujúcich pre vládu a mnohých v súkromnom sektore, ako predkladajú nacistické argumenty na ospravedlnenie toho, čo vláda Spojených štátov robí po celom svete. Taká zúfalá je táto situácia!

Celú Bushovu doktrínu preventívnej vojny, ktorú Obama po 18 mesiacoch ešte oficiálne nezrušil, vytvorili nacistickí právnici nacistických obžalovaných v Norimbergu a bola zamietnutá.

Argument Norimbergu znel: Neexistuje nič také ako preventívna sebaobrana ani nič podobné. Čo je sebaobrana, možno určiť iba s odkazom na medzinárodné právo. A test je jasný: nevyhnutnosť sebaobrany musí byť okamžitá, ohromujúca, bez možnosti výberu prostriedkov, bez okamihu na uvažovanie. Určite nie Afganistan ani Irak, Libanon, Palestína, Irán, Somálsko, Jemen ani Pakistan.

A predsa všetky obete tejto nacistickej doktríny preventívnej sebaobrany, ktorú teraz ospravedlňujú všetci títo prostitúti medzinárodní právnici na výplatnej listine vlády Spojených štátov, opúšťajú vládne služby a teraz infiltrujú americkú akademickú obce, kde sa rovnako snažia ospravedlniť tieto doktríny a politiku, ktoré boli v Norimbergu odsúdené ako zločinné.

Článok 2, odsek 4 Charty Organizácie Spojených národov zakazuje hrozbu sily aj jej použitie, s výnimkou prípadov legitímnej sebaobrany. A existuje štandard pre sebaobranu. Článok 51 Charty OSN, doplnený Norimberským rozsudkom, ktorý jasne odmieta vojny proti Afganistanu ako agresiu – podrobnejšie vysvetlené v mojej knihe – proti Iraku, proti Pakistanu, ktorý mimochodom má jadrové zbrane. Obamova administratíva teraz prešla na vojnu proti Pakistanu a snaží sa rozpútať občiansku vojnu a destabilizovať Pakistan, rovnako ako to urobili v Juhoslávii, rovnako ako to urobili v Iraku, rovnako ako to urobili v Afganistane. Ako hovoríme my právnici: „Modus operandi je rovnaký.“

 

Impérium sa nemení z jednej administratívy na druhú! V Amerike vládu riadia elity, ktoré sú buď liberálni imperialisti, konzervatívni imperialisti, alebo reakcionárski imperialisti, ako napríklad neokonzervatívci. Ale všetci sú imperialistami! A veria v Bohom dané právo na Americké impérium. Takto Amerika začala. Pamätáte si, ako začali Spojené štáty americké? Bieli európski osadníci prišli do Severnej Ameriky, vyhladili milióny domorodých obyvateľov, okradli ich pôdu a vybudovali impérium. Tento proces pokračuje aj dnes, ako tu hovoríme.

Hrozba použitia jadrových zbraní, to, čo nazývame „jadrové odstrašovanie“ – ja by som to nazval „jadrovým terorizmom“ – predstavuje prebiehajúcu medzinárodnú trestnú činnosť: plánovanie, prípravu, navádzanie a sprisahanie s cieľom spáchať norimberské zločiny proti mieru, zločiny proti ľudskosti, vojnové zločiny a genocídu. Toto my právnici nazývame zločinmi v počiatočnej fáze, nie samotnými trestnými činmi, ale zločinmi vedúcimi k spáchaniu týchto trestných činov. V Norimbergu boli označené za zločiny, aby sa stanovila jasná hranica a aby sme trestali aj priblíženie sa k tejto jasnej hranici ako zločinca.

V prípade jadrových zbraní, keď sa jadrová vojna začne, veľmi vážne pochybujem, že budeme mať ďalší tribunál pre vojnové zločiny pre kohokoľvek.

To teda znamená, že je na nás, občanoch sveta, aby sme zastavili a predišli jadrovej vojne a zastavili a predišli hrozbe, sprisahaniu a nabádaniu k použitiu jadrových zbraní. „Všetko je na stole“ – jednoznačne hrozba použitia jadrových zbraní, jednoznačne hrozba trestného činu podľa poradného stanoviska Svetového súdu pre občianske práva, proti Iránu.

Ako podrobnejšie vysvetľujem vo svojej knihe, návrh, výskum, testovanie, výroba, výroba, preprava, nasadenie, inštalácia, skladovanie, hromadenie, predaj a nákup a hrozba použitia jadrových zbraní sú trestné podľa všeobecne uznávaných zásad medzinárodného práva.  

A viem, že nemecká vláda konečne požiadala Spojené štáty, NATO, aby stiahli svoje jadrové zbrane z Nemecka. A pani Clintonová povedala: „Nepodporujeme to.“ Nuž, ustúpi nemecká vláda? Alebo použije právo a medzinárodné právo a Norimberskú chartu, rozsudok a princípy, aby dostala americké zločinecké jadrové zbrane z Nemecka? Myslím, že sa to dozvieme túto jeseň.

Tí vládni činitelia s rozhodovacou právomocou vo všetkých štátoch s jadrovými zbraňami, ktorí majú veliteľskú zodpovednosť za jadrové zbrane, sú dnes zodpovední za osobnú trestnú činnosť podľa Norimberských princípov za túto prax jadrového odstrašovania/jadrového terorizmu, ktorú dnes páchajú na všetkých štátoch a národoch sveta. A najmä za protietnické ciele zo strany Spojených štátov, ničiac Rusov len preto, že sú Rusi.

Tiež boj proti útokom na mestá! Keď som pracoval na prípade britských jadrových zbraní v Škótsku, zistili sme, že jediným účelom britských jadrových zbraní, pod kontrolou a pridelených NATO, bolo zničiť mesto Moskva, sedem miliónov ľudských bytostí! Nemali žiadny iný účel. Netreba dodávať, že keď sme to urobili, všetci naši obžalovaní boli zbavení slobody za štyri body obžaloby zo zlomyseľného ničenia majetku, keď zničili tender obsluhujúci britské jadrové ponorky Trident II týmito zbraňami hromadného vyhladzovania. Možno tender zničili, ale nekonali zlomyseľne. Konali z úplne zákonného dôvodu, aby zastavili jadrové vyhladenie siedmich miliónov ľudských bytostí.

Vo svojej knihe teda tvrdím, že jednoduchá myšlienka zločinnosti jadrových zbraní a odstrašovania sa dá použiť na prelomenie ideológie nuklearizmu, ktorej podľahlo toľko občanov v štátoch s jadrovými zbraňami a na celom svete – prostredníctvom propagandistických techník šírených vládami, siahajúcich až k bombardovaniu Hirošimy a Nagasaki. V čase bombardovania Hirošimy a Nagasaki sa americká vláda snažila prezentovať to americkému ľudu ako pozitívne a najmä ako to, že je potrebné ukončiť vojnu, aby sa predišlo invázii do Japonska, čo sa samozrejme nestalo, pretože Japonci už boli porazení a zúfalo sa snažili vyjednať kapituláciu.

Práve s touto jednoduchou predstavou o zločinnosti jadrových zbraní môžu ľudia ľahko pochopiť nelegitímnosť a zásadnú nezákonnosť týchto politík, ktoré ich vlády – alebo aj vlády spojencov – presadzujú v ich mene. A pre tých, ktorí dnes žijú v štátoch NATO: Ich vodcovia sú všetci komplici, tiež súhlasia s jadrovou politikou. Posielajú svojich generálov do veliteľstva NATO, aby boli integrovaní do stratégie NATO.

Pamätám si, že po páde Berlínskeho múru mala nemecká pobočka Medzinárodnej asociácie právnikov proti jadrovým zbraniam veľkú konferenciu v Berlíne a ja som predniesol hlavný prejav v tomto duchu. Požiadali nemeckého generála Bundeswehru, ktorý mal na starosti styk s NATO v oblasti jadrových zbraní, aby mi odpovedal. A on vstal a povedal: „Všetci vieme, že Norimberg je mäkké právo.“

Na to som mal dve reakcie. Jedna: „Pán generál, vašich predchodcov sme obesili v Norimbergu podľa norimberských zákonov. Ako môžete tvrdiť, že ide o mäkké právo?“ Nie že by som podporoval trest smrti aj pre veľkých vojnových zločincov, ako boli Bush mladší a Tony Blair.

Ale druhá reakcia, ktorú som mal na túto predstavu mäkkého práva, ako napríklad „mäkkej sily“ Joea Nyeho: „Mäkké právo“, povedal som, „viete, to zdedil od nás.“ Takže my Američania sme presvedčili nemeckých generálov, že Norimberg je mäkké právo, aby sme mohli presadzovať našu jadrovú politiku v spolupráci s ďalšou generáciou nemeckých generálov, ktorých predchodcov sme v Norimbergu obesili.

Po verejnom prejave som s ním túto záležitosť prediskutoval a on so mnou súhlasil, ale povedal: „Pozrite, nemáme inú možnosť, ako robiť to, čo nám Američania povedia.“ A citoval som mu úryvok z Biblie, ktorý hovorí: „Áno, a slepí povedia slepých.“ A nemecký generál povedal: „Musíme veriť, že Američania robia správnu vec.“ Priamo nad jadrovou priepasťou! Nemecký ľud sa tu musí postaviť a povedať: „Dosť! Určite chceme, aby vaše jadrové zbrane skončili v Nemecku, a už s vami nebudeme spolupracovať na politike jadrových zbraní.“

Ľudstvo musí zrušiť jadrové zbrane skôr, ako jadrové zbrane zničia ľudstvo!

Napriek tomu existuje malý počet vlád na svete, ktoré si naďalej udržiavajú svoje systémy jadrových zbraní napriek pravidlám medzinárodného trestného práva, ktoré hovoria opak. Odpovedal by som veľmi jednoducho: Odkedy je malá skupina zločincov – vodcovia štátov s jadrovými zbraňami – schopná určiť, čo je pre zvyšok sveta nezákonné alebo legálne, prostredníctvom svojho vlastného kriminálneho správania?

Aké právo majú štáty s jadrovými zbraňami tvrdiť, že prostredníctvom svojho vlastného kriminálneho správania – jadrového odstrašovania/jadrového terorizmu – legitimizovali trestné činy?

Žiadny civilizovaný štát by nedovolil malej skupine zločineckých sprisahancov, aby týmto spôsobom znevažovali jeho domáci právny poriadok. Norimberský aj Tokijský tribunál v skutočnosti jasne uviedli, že konšpiračná skupina zločineckých štátov nemá právo odstúpiť od medzinárodného právneho poriadku tým, že by sa odvolávala na svoje vlastné kriminálne správanie ako najmenšieho spoločného menovateľa medzinárodného správania. Je to základné pravidlo medzinárodného práva: Právo nemôže vzniknúť z nespravodlivosti! Ex iniuria ius non oritur !

Celé ľudstvo sa stalo obeťou medzinárodného sprisahania, ktoré prebieha v dôsledku prebiehajúcej kriminálnej činnosti štátov s jadrovými zbraňami a ich vodcov v rámci doktríny jadrového odstrašovania, ktorá je v skutočnosti eufemizmom pre jadrový terorizmus.

A expanzia NATO teraz zatiahla takmer celú Európu. Rozpadli – Spojené štáty a NATO – dokonca aj tradične neutrálne štáty. Švédsko sa dnes správa, akoby bolo de facto, ale ešte nie de iure členom NATO. Fínsko v podstate opustilo svoju neutralitu. Rakúsko, ktoré má ústavnú povinnosť byť neutrálne, v podstate opustilo svoju neutralitu. Dokonca aj Írsko, to malé Írsko – mám s Írskom dvojité občianstvo. Američania prinútili a donútili Írsko, aby sa pripojilo k Partnerstvu za mier (PFP), ktoré je len krok od členstva v NATO, a prinútili Írsko, ktoré vtedy bolo v rámci PFP, aby vyslalo nejaké jednotky do Afganistanu, aby im pomohli viesť nelegálnu a zločineckú agresívnu vojnu proti Afganistanu.

Jediným štátom v Európe, ktorý stále vytrváva, je Švajčiarsko. Áno, prihlásilo sa do Partnerstva za mier, čo nikdy nemalo urobiť. Ale aspoň Švajčiarsko vytrváva, nemá žiadne jednotky v Afganistane ani v Iraku. A Švajčiarsko musí naďalej vytrvať. A práve preto je vystavené takému tlaku! Vrátane útoku na jeho bankový a finančný systém s cieľom zosúladiť Švajčiarsko s NATO a Spojenými štátmi, presne tak, ako to urobila a podľahla každá iná krajina v Európe.

To je tu skutočne to, o čo ide. Chystáte sa vy, Švajčiari, pripojiť – či už de facto alebo de iure – k NATO a Američanom, aby ste, ak a keď zaútočia na Irán a možno rozpútajú novú svetovú vojnu, vy a vaše deti boli do nej vtiahnutí? Švajčiarsko sa vyhlo posledným dvom svetovým vojnám. Určite dúfam, že sa Švajčiarsko vyhne tej ďalšej tým, že nebude mať nič spoločné so Spojenými štátmi a NATO. A nejako sa vymkne z Partnerstva za mier.

Toto medzinárodné zločinecké sprisahanie zamerané na jadrové odstrašenie/jadrový terorizmus sa nelíši od žiadneho iného sprisahania zločineckého gangu alebo bandy. Sú to zločinci. My sme šerifi – občania sveta. Je teda na nás, aby sme toto medzinárodné zločinecké sprisahanie potlačili a čo najskôr rozpustili akýmikoľvek nenásilnými prostriedkami, ktoré máme k dispozícii. Ako som povedal: Ak všetci teraz nezačneme konať, Obama a jeho ľudia by mohli rozpútať tretiu svetovú vojnu o Irán, ktorou už verejne vyhrážal Bush mladší.

Každý človek na svete má základné ľudské právo byť oslobodený od zločinnej praxe jadrového odstrašovania/jadrového terorizmu a jeho prízraku jadrového vyhynutia. Všetky ľudské bytosti ako Božie stvorenia majú podľa medzinárodného práva základné právo zapojiť sa do občianskeho odporu s cieľom zabrániť, zabrániť alebo ukončiť prebiehajúce páchanie týchto medzinárodných zločinov.

A toto nie je občianska neposlušnosť. Je to občiansky odpor! Nič sme neposlúchli! Poslúchame diktát medzinárodného práva! Sú to vládni úradníci v štátoch s jadrovými zbraňami a ich spojeneckých štátoch, ktorí nedodržiavajú medzinárodné právo. Oni sú zločinci! My sme šerifi! A je na nás, aby sme ich zastavili!

Každý občan svetového spoločenstva má právo a povinnosť postaviť sa proti existencii jadrových zbraňových systémov akýmikoľvek nenásilnými prostriedkami, ktoré má k dispozícii. V opačnom prípade ľudskú rasu postihne rovnaký osud ako dinosaury. A planéta Zem sa stane rádioaktívnou pustatinou. A to sa celkom dobre môže stať ešte za nášho života.

Nastal čas na preventívne opatrenia! A občiansky odpor nás všetkých je tou správnou cestou.

Ďakujem.

Od  profesora Francisa A. Boylea

XVIII. konferencia „Mut Zur Ethic“: Priama demokracia, Feldkirch, Rakúsko

Ilustračné foto: výbuch jadrovej bomby. zdroj: verejná doména

9. august 2026   05:58