Miloševičova smrť: Aktéri politickej vraždy obviňujú väznenú obeť

V lete 2004 som sa stretla s bývalým juhoslovanským prezidentom Slobodanom Miloševičom vo väznici Scheveningen, keď ma schválili ako svedka obhajoby. Než som sa mohla dostať dnu, musela som prejsť štyrmi úplne oddelenými kontrolnými bodmi a nemohla som vziať nič iné ako papiere. Každá úroveň zabezpečenia bola prísnejšia ako tá predtým.

Nikto, kto sa stretol s prezidentom Miloševičom za posledné štyri roky, by neveril, že by riskoval, že sa zabije, než aby dokončil svoj proces. A nikto, kto navštívil Scheveningen v Haagu, by neveril bizarným tvrdeniam, že nejakým spôsobom bol schopný pravidelne prepašovať lieky bez predpisu. Namiesto toho by mali podozrenie, že úrady sa zúfalo snažia zakryť svoje vlastné zločiny.

Moja úloha svedka bola založená na mojej ceste do Juhoslávie na jar 1999, počas 78-dňového bombardovania USA/NATO. Navštívila som zbombardované školy, nemocnice, teplárne a trhoviská a zaznamenávala som škody spôsobené civilistom. Okrem toho som od roku 1993 písala o zákulisnej úlohe USA pri uškrtení a násilnom rozštvrtení Juhoslávie.

Dokonca aj po tom, čo moje meno prijali ako svedka obhajoby, bola návšteva komplikovaná a zdĺhavá. Aj keď bolo všetko schválené v deň návštevy, stále trvalo štyri hodiny, kým sa dostali cez kontrolné stanovištia do špeciálnej jednotky vo väznici, kde boli obžalovaní z Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) úplne oddelení od bežnej populácie a prísne monitorovaní.

Väznica Scheveningen je maximálne strážené high-tech zariadenie. Miloševič a ďalší obvinení väzni sú umiestnení v špeciálnej väzenskej jednotke vo väčšej väznici. Táto časť sa rozprestiera na štyroch poschodiach s 12 bunkami. Jednotku špeciálne hliadkujú stráže Organizácie Spojených národov. Kamery sú všade. Každý pohyb väzňov je monitorovaný a kontrolovaný. Keď bol prezident prvýkrát umiestnený do jeho cely, svetlá boli zapnuté 24 hodín denne a každý pohyb bol monitorovaný.

ODKAZ RIFAMPICÍN?

Holandské úrady teraz tvrdia, že Miloševič užíval vzácne, ťažko dostupné antibiotikum používané na liečbu lepry alebo tuberkulózy, ktoré má jedinečnú schopnosť pôsobiť proti lieku, ktorý užíval na kontrolu vysokého krvného tlaku.

Ako sa tento liek, rifampicín, dostal do Miloševičovho systému? Bol držaný vo väzení s maximálnym stupňom stráženia v trojnásobnom uzamknutí v špeciálnej oddelenej jednotke vo väčšej holandskej väznici, ktorú kedysi nacisti používali na zadržiavanie holandských bojovníkov odporu.

Keď sa v januára našiel rifampicín v Miloševičovej krvi, ICTY utajil správu o krvných testoch, dokonca aj pred Miloševičom a jeho lekármi, ktorí sa sťažovali, že niečo strašne zlé poškodzuje zdravie obžalovaného.

Zatiaľ čo väzeň a jeho výbor pre obranu a pomocní právnici požadovali zdravotné informácie, predstavitelia ICTY sedeli na tejto správe. Ak predstavitelia ICTY zodpovední za Miloševičovo zdravie skutočne verili, že do väzenia vkráda toxické lieky, prečo túto správu nezverejnili oveľa skôr?

MILOŠEVIČA ZRANILO ONESKORENIE

Rovnako bizarné sú tvrdenia, že Miloševič zinscenoval svoju chorobu, aby oddialil súdny proces. Obžaloba oddialila súdny proces, najprv pridaním obvinení proti prezidentovi v súvislosti s Chorvátskom a Bosnou, keď si uvedomili, že nemajú žiadny prípad vojnových zločinov na základe pôvodných obvinení z Kosova, potom predvedením stoviek svedkov, aby od februára 2002 do februára 2004 vygenerovali 500 000 strán svedectiev.

Zakaždým, keď bol Miloševič príliš chorý na to, aby mohol pokračovať na súde, prokuratúra pristúpila k uvaleniu obhajcu a odobrala väzňovi právo na obhajobu.

Miloševič bol odhodlaný využiť súdny proces ako platformu na obranu nielen seba, ale aj ľudu Juhoslávie a na obvinenie USA, Nemecka a mocností NATO za ich úlohu pri zločinnom ničení jeho krajiny. Súd uvítal ako jedinú platformu, kde mohol urobiť historický rekord. Vo svojich slovách súdu neustále opisoval, prečo je napriek zlému zdravotnému stavu odhodlaný pokračovať.

Keď som sa stretla s Miloševičom, bolo to v špeciálnej miestnosti, ktorá bola jediným miestom, kde mu ICTY umožnil pracovať alebo mať súdne dokumenty na prípravu na svoju obhajobu. Vždy, keď mu stúpol krvný tlak a nemohol pokračovať v súdnych pojednávaniach, bol mu tiež zakázaný prístup k materiálom na obhajobu.

Miloševičove kardiovaskulárne problémy, najmä jeho vysoký krvný tlak, viedli počas každého kroku v skúške k niekoľkým oneskoreniam v skúške. Na každom kroku sa predstavitelia ICTY snažili využiť otázku jeho zdravia v neustálom úsilí odoprieť mu právo viesť vlastnú obranu. K obrane nepomohla ani choroba, ani prieťahy.

ICTY obvinil Miloševič, že sa tajne liečil a vyhýbal sa užívaniu predpísaných liekov. Miloševič na toto obvinenie sám odpovedal do súdneho spisu 1. septembra 2004:

Pravdepodobne nepoznáte prax vo vašom oddelení. Beriem si lieky v prítomnosti stráží. Sú mi dané. Beriem ich v prítomnosti strážnika a strážca zapisuje do knihy presný čas, kedy som tie lieky požil

Napriek život ohrozujúcemu kardiovaskulárnemu riziku, ktoré sa objavilo v každom spore s prokuratúrou, predstavitelia tribunálu odmietli čo i len zabezpečiť pravidelné kontroly prezidentovho zdravotného stavu. Na mesiace tiež odopreli prístup špecialistom, ktorí boli ochotní prísť do Scheveningenu, čím oddialili jeho starostlivosť o zdravie.

Prezidentovo vlastné vysvetlenie jeho problému bolo konzistentnejšie a dôveryhodnejšie ako vysvetlenie ICTY. V liste adresovanom ruskému veľvyslanectvu dva dni pred smrťou Miloševič píše, že už viac ako štyri roky neužíva žiadne antibiotiká. Pýta sa, prečo pred ním takmer dva mesiace tajili lekársku správu o náleze rifampicínu.

Píše, že verí, že „sa podnikajú aktívne kroky na zničenie môjho zdravia“. Varuje, že si je istý, že je otrávený a že je v ohrození života.

POLITICKÝ TRIBUNÁL

Spôsob, akým ICTY zaobchádzal so smrťou prezidenta Miloševiča, bol ako s celým procesom: pokusom obviniť obeť zo zločinu.

ICTY nie je skutočným medzinárodným súdom, ktorý má možnosť súdiť každého obvineného vojnového zločinca. Ide o politický súd zriadený Bezpečnostnou radou OSN na naliehanie ministerky zahraničných vecí Madeline Albrightovej v roku 1993 v rozpore s Chartou OSN.

Jeho rozsah je obmedzený na súdenie národov bývalej Juhoslávie a drvivá väčšina väzňov sú Srbi. Ide o propagandistický aparát a internačný tábor pre politických väzňov prezlečený za nezaujatý súd. Jeho cieľom je potrestať obete za zločiny spáchané na nich a zbaviť viny imperialistické mocnosti, ktoré napadli, bombardovali, rozkúskovali a vynútili si privatizáciu Socialistickej federácie Juhoslávie.

Keď so mnou Miloševič diskutoval o súdnom procese, jeho rozsah historických vedomostí, jeho energia napriek chorobe, preťal môj vlastnú únavu zo štvorhodinovej vstupnej prekážky a umožnil nám dokončiť rozhovor s nadšením pre ďalší krok tribunálu.

Teraz sa svet žiada, aby uveril, že za svoju smrť je zodpovedný Miloševič. Je to neuveriteľne zložitý scenár, prepracovaný príbeh o samovražde, ktorý je rovnako nepravdepodobný ako obvinenia, ktorým čelil.

Kupované a platené korporátne médiá akceptujú a propagujú príbeh jeho smrti rovnakým servilným spôsobom, akým akceptovali samotnú existenciu tohto nezákonného súdu a ospravedlnenie zničenia Juhoslávie.

Miloševič je teraz preč. Ale jeho zhrnutie odpovedí na dva roky trestného stíhania a jeho úvodná obhajoba žijú ďalej. V historickom dokumente vo formáte „Obviňujem“ zanechal zvonivé obvinenie zo zásahu amerických a európskych veľmocí na Balkáne.

Jeho prejav, ktorý obsahuje rozsiahlu dokumentáciu a faktografické detaily, bol publikovaný v srbčine, gréčtine, francúzštine, ruštine a angličtine. Táto odpoveď „Obrana hovorí za históriu a budúcnosť“ (IAC 2006) bude platiť dlho po tom, čo sa zrútila lacná vojnová propaganda.

Sara Flounders

O autorke: Sara Flounders je americká spisovateľka, socialistická aktivistka, členka sekretariátu Svetovej strany marxisticko-leninských pracujúcich (WWP) a riaditeľka  Medzinárodného akčného centra. Floundersová je spoluautorom a editorom viac ako 10 kníh o americkom militarizme a vojne

Pôvodným zdrojom tohto článku je International Action Center

Ilustračné foto: S. Miloševič. Zdroj: ICTY

12. marec 2025    05:55