Vedci s umelou inteligenciou pomohli „rozvinúť“ a prečítať zvitok Herkuláneum, ktorý sa premenil na uhlie

V roku 79 n. l. erupcia Vezuvu pochovala mesto Herculaneum pod spaľujúcim pyroklastickým prúdom a premenila knižnicu luxusnej vily na uhlie.

O dvetisíc rokov neskôr dosiahol medzinárodný projekt Vesuvius Challenge nemožné: vedci pomocou synchrotrónov a umelej inteligencie virtuálne „rozvinuli“ jeden z najstarších zvitkov v zbierke bez toho, aby sa ho fyzicky dotkli.

Obsahuje takmer 1,5 metra súvislého textu, približne 20 stĺpcov filozofického diskurzu a jeden z najdôležitejších objavov v papyrológii za posledné desaťročia. Teraz je možné pomocou rovnakej techniky prečítať zvyšných viac ako 600 zvitkov z Herculanea.

Zvitok známy ako PHerc. 172 bol taký krehký, že pokusy o jeho mechanické otvorenie v 80. rokoch 20. storočia boli považované za beznádejné – spálený papyrus sa rozpadol pri najmenšom dotyku. Na pomoc prišli synchrotróny – obrovské urýchľovače elektrónov, ktoré generujú neuveriteľne jasné röntgenové lúče. Skenovanie v ESRF (Francúzsko) a Diamond Light Source (Spojené kráľovstvo) vytvorilo trojrozmerné mapy s rozlíšením mikrometrov a celkový objem údajov dosiahol 300 terabajtov na zvitok, uvádza sa v tlačovej správe.

Nespracované röntgenové snímky však odhalili iba čierne uhlíkové pozadie, vďaka čomu bol atrament nerozoznateľný. Na rozlúštenie textu vedci využili charakteristiku atramentu: vyrobený zo sadzí s pridanými kovmi absorbuje röntgenové lúče inak ako papyrus.

Vedci natrénovali neurónovú sieť, aby detekovala túto mikroskopickú drsnosť na povrchu zvitku. Vďaka spolupráci fyzikov, počítačových lingvistov a odborníkov na papyrus boli zrekonštruované obrysy písmen.

Autor rozoberá stoické koncepty: „impulz“ (hormē) – vrodený impulz k činu spoločný pre ľudí aj zvieratá – a varuje, že prebytok tohto impulzu (pleonasmos) vedie k vášňam a chybám, ak nie je ovládaný rozumom.

Text tiež spomína „praktickú múdrosť“ (phronēsis) – schopnosť vybrať si cnosť pred neresťou. Súdiac podľa štýlu a terminológie, autorom nie je epikurejský filozof Filodémos, ktorého diela prevládajú v knižnici Herkuláneum, ale niekto starší, pravdepodobne stoik.

V tom istom zvitku, v samostatnej vrstve, výskumníci našli odkazy na epikurejské dielo „O bohoch“ s odkazmi na čísla kníh. Predtým bol známy iba prvý zväzok tohto diela, ale teraz je jasné, že dielo pozostávalo z najmenej ôsmich kníh. Diskutuje o podstate bohov, prozreteľnosti a štruktúre vesmíru, čím vrhá nové svetlo na vývoj epikurejskej teológie.

Štúdium spálených papyrusov bude pokračovať. Inžinieri a fyzici si svoju prácu už urobili, teraz sa na scéne objavujú papyrológovia, historici a filológovia. Okrem toho sa zvyšných viac ako 600 zvitkov z Herculanea, ktoré zostali nedotknuté v sklade, teraz dá čítať pomocou rovnakej techniky.

Úlomky kostí získané spod vrstvy popola z erupcie Vezuvu zachovali DNA ľudí, ktorí žili v Pompejach na konci prvého storočia nášho letopočtu, čo vrhá svetlo na ich pôvod a rodinné väzby. Prvý získaný a analyzovaný genetický materiál od skupiny piatich ľudí, ktorí zahynuli pri tejto prírodnej katastrofe , nám umožňuje objasniť históriu zničenia tohto starovekého rímskeho mesta od moderných kultúrnych predpokladov.

-red3-

Ilustračné foto: spálená zvitok spáleného papyrusu. Zdroj: hightech.plus

29. jún 2026   05:50