Ilustračné foto: SKsprávy
Talianski aktivisti mi poslali podpísanú zmluvu o preddavkovom nákupe (APA) medzi členskými štátmi EÚ a spoločnosťou Pfizer/BioNTech z novembra 2020. Zdá sa, že je to pravé, ale nebolo to nezávisle overené.
Zmluvu v rozsahu 59 strán a 45 strán príloh nájdete tu .
Kvôli obrovskému množstvu informácií v tomto dokumente sa to dnes nebudem snažiť všetko analyzovať. V skutočnosti dúfam, že moji čitatelia, iní reportéri, právnici a analytici mi s touto úlohou pomôžu. Žiadam (v žiadnom prípade to nevyžadujem), aby ste, ak napíšete svoje výsledky a chcete prepojiť dokument, prepojili späť na vstupnú stránku Maloneovho inštitútu a na dokumenty PDF, ktoré sa tam nachádzajú.
Prosím, používajte tento dokument zodpovedne – nič sa v ňom nemenolol. Namiesto toho, aby ste sa pokúšali znovu vytvoriť to, čo je v dokumente, si prečítajte sami. V priebehu času očakávajte ďalšie analýzy.
Citovaný text priamo zo zmluvy:
1.1.1 Skúšky a kontroly kvality
Dodávateľ musí vykonať všetky skúšky stability veľkoobjemového skladovania, výrobné skúšky, validáciu (vrátane, ale nie výlučne, validácie metódy, procesu a zariadenia), suroviny, proces, objem hotového produktu a stabilitu ( chemické alebo mikrobiálne) testy alebo kontroly požadované na zabezpečenie kvality produktu a testy alebo kontroly požadované špecifikáciami a správnou výrobou
11.6.4 Obmedzenia zodpovednosti
(i) Berúc do úvahy bezprecedentný charakter súčasnej situácie COVID-19 a výnimočné okolnosti, za ktorých bude vakcína doručená, zmluvné strany sa výslovne dohodli, že Dodávateľ a jeho Pridružené spoločnosti nemôžu byť brané na zodpovednosť za žiadne škody okrem preukázaných škôd, ktoré utrpia Komisia alebo zúčastnené členské štáty ako priamy dôsledok porušenia povinností dodávateľa alebo jeho pridružených spoločností podľa tejto PCD alebo formulára objednávky očkovacej látky a že dodávateľ a jeho pridružené spoločnosti v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť za neskoré dodávky (s výhradou povinnosti dodávateľa použiť najlepšie primerané úsilie, ako je uvedené v článku 1.6.3), strata výnosov, strata predpokladaných úspor, strata podnikania, strata zisku, strata dobrého mena, poškodenie dobrého mena,straty v dôsledku narušenia ekonomiky alebo nákladov na alternatívne dodávky.
11.6.4 Žiadne obmedzenie zodpovednosti
(i) Nič v tejto APA nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť ktorejkoľvek strany za:
a) úmyselný úmysel, podvod alebo podvodné skreslenie informácií;
(b) akékoľvek porušenie článku 11.9 (Dôvernosť);
(i) Nič v tejto APA nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť ktorejkoľvek strany za:
a) úmyselný úmysel, podvod alebo podvodné skreslenie informácií;
(b) akékoľvek porušenie článku 11.9 (Dôvernosť);
(1.12.1) Komisia v mene zúčastnených členských štátov vyhlasuje, že použitie vakcín vyrobených podľa tejto APA sa uskutoční za epidemických podmienok, ktoré si takéto použitie vyžadujú, a že podávanie vakcín bude preto vykonávané výlučne na zodpovednosť zúčastnených členských štátov. Každý zúčastnený členský štát teda odškodní a ochráni dodávateľa, ich pridružené spoločnosti, subdodávateľov, poskytovateľov licencií a sublicencií a úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a iných zástupcov a zástupcov každého z nich (spolu „odškodňované osoby“) z a proti všetkým vzniknutým záväzkom, vyrovnaniam podľa článku I.12.6 a primeraným priamym externým právnym nákladom, ktoré vznikli pri obhajobe nárokov tretích strán (vrátane primeraných poplatkov za právne zastupovanie a iných výdavkov) týkajúcich sa škôd, škôd a strát, ako je definované v Článok I.12.2 (spolu „Stráty“) vyplývajúce z použitia a rozmiestnenia vakcín v jurisdikcii príslušného zúčastneného členského štátu alebo s ním súvisiaci.
1.12.8 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že:
(i) akékoľvek záruky poskytnuté dodávateľom, či už výslovné alebo implicitné, podľa tejto APA, pokiaľ ide o súlad so správnou výrobnou praxou alebo súlad produktu so špecifikáciami, nemajú vplyv na ustanovenia tohto článku I.12, ktoré sa uplatňujú nezávisle od takýchto záruk a prevažujú nad nimi, vrátane akéhokoľvek (nárokovaného) porušenia takejto záruky; a
zúčastnený členský štát nemá právo pozastaviť a/alebo inak neplniť svoje povinnosti podľa tohto článku
s výnimkou prípadov, keď zúčastnený členský štát predloží primeraný dôkaz, že platí jedna zo situácií uvedených v tomto článku I.12.1 písm. i) a ii) a vec je predložená na riešenie sporu podľa článku I.13
PRÍLOHA Ill: ZÚČASTNENÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY
Nemecko Francúzsko Taliansko Španielsko Rakúsko Grécko Cyprus Malta Dánsko Švédsko Fínsko Írsko Portugalsko Belgicko Luxembursko Holandsko Poľsko Rumunsko Bulharsko Slovinsko Chorvátsko, Česká republika Maďarsko Slovensko Litva Lotyšsko Estónsko
dr. Robert Malone
